Osvaldo, enfeitiçador de cobras e lagartos

Impressões de uma viagem à terra vermelha – Angola

Começou com uma promessa a Osvaldo, cumpriu-se com um livro. «Osvaldo enfeitiçador de cobras e lagartos. Impressões de uma viagem à terra vermelha - Angola» é a última obra da escritora luso-angolana Helena Osório que conta os quase trinta dias de um périplo sentimental em Angola após uma ausência 37 anos.

Um livro original, “interativo” e dinâmico, ilustrado pelo escultor luso-angolano José Rodrigues e por crianças angolanas e portuguesas, onde Helena Osório arrasta o leitor pelas suas emoções, progredindo com provérbios e contos tradicionais angolanos. «Osvaldo, enfeitiçador de cobras e lagartos» é, também, um roteiro pessoal e um “diário de bordo” de Angola onde é realçado o valor do genuíno em picadas de “terra vermelha” de sentimentos. (Rui Neumann)

Em «Osvaldo enfeitiçador de cobras e lagartos» Helena Osório apresenta histórias vividas em Angola e narradas no espaço de quase um mês e que se podem integrar na literatura de viagem. O segundo capítulo da obra, de contextualização, nasceu a partir da reescrita de alguns «Contos populares de angola» (1964), fruto de uma recolha efectuada pelo suíço Héli Chatelain (1859-1908), o qual chegou pela primeira vez a este país em 1885; assim como de outros contos e provérbios recuperados de estudos recentes, como «Serpentes, cobras e lagartos no imaginário de Cabinda» (2011), reescritos com o cunho pessoal de Helena Osório, que nos habituou a uma escrita «africana» feita de fortes sensações e vida.

Um livro ilustrado com fotografias da autora, nesta que é a sua primeira viagem a Angola, após 37 anos de afastamento. O escultor José Rodrigues, também natural de Angola, é o autor da capa. Crianças angolanas e portuguesas, de várias idades, foram também convidadas a ilustrar a obra com... cobras e lagartos.

A obra não respeita o novo acordo ortográfico, porque em Angola e Moçambique, este não foi outorgado e África é, afinal, o universo da autora com dupla nacionalidade. Porém, tudo o que altera no novo acordo ortográfico está assinalado a bold e a cor.

Helena Osório vive no Porto, nasceu em Benguela (Angola), filha de pai natural de Luena (Moxico) e mãe natural do Lobito, com ascendência portuguesa. Conta com 24 anos de experiência profissional em Jornalismo, é assessora editorial do Mosaiko – Instituto para a Cidadania (Angola) e editora da Animedições – editora de arte e literatura.

Autora: Helena Osório | Ilustrações: José Rodrigues | Edição: Animedições | PVP: 15 €

---